Tool to cancel/modify one leg of a round-trip while preserving return flight

@AirCanada booked a round trip to Toronto from Yellowknife but due to personal reasons I cannot make the flight from Yellowknife to Toronto. App/website doesn’t give me an option for cancellation. Even if I don’t get a refund, I don’t want to get my return ticket having issues.