Preserve Drive folder hierarchy and add batch selection in Sources panel

@notebooklm @GoogleLabs Feature request regarding Sources! 🚀 Please add Folder Hierarchy & Batch Selection to the source panel. Currently, importing from Drive flattens our organization. We really need to: ⏳